La Poésie 101 : Victor Hugo : Demain dès l’aube

French Poetry, Life in France

This poem by celebrated French writer and poet Victor Hugo is hauntingly beautiful and heartfelt, yet very sad.  My son learnt this poem by heart at school last week and I thought I’d share this.  It paints a touching story of the poet’s journey to place flowers on his daughter Léopoldine’s grave, who drowned alongside her husband Charles Vacquerie in a boating accident in 1843.  He is of course the author of perennially popular Les Misérables, a treatise on social inequality.

Demain, dès l’aube

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

 

Notes : Photo : Victor Hugo Statue at the Sorbonne : L’Internaute

Advertisements